Chris n'est pas au mieux de sa forme. Son attitude et ses résultats ne plaisent pas à la principale de son lycée, et il se fait renvoyer.
Le problème est que Chris loge dans l'internat du lycée, et qu'il va aussi perdre son toit.
Heureusement, Jal est là pour le soutenir, à sa manière. Elle conclue une sorte de pacte qui impose à Chris de faire des efforts pour s'en sortir, et lui impose (à Jal) de ne plus dire "non".

Aussitôt dit, aussitôt fait, Chris se rend directement à l'agence pour l'emploi. Mais sa première approche avec le monde du travail ne sera pas totalement une réussite. Il se rend alors chez Josie, la conseillère d'orientation du lycée, qui lui proposera plusieurs petits boulots, mais aucun ne lui conviendra réellement. Aucun, sauf un.

Plus tard, lors d'une soirée, Chris "discute" avec un groupe de jeunes pour le moins philosophes... Il remarque la présence de Tony, et celle de Michelle et Sid, très proches, un peu plus loin. Seulement, personne du groupe n'était au courant de leur relation, qui s'est créée lors du camping.
Ailleurs dans la salle, Anwar et Kenneth s'amusent à faire des "shotguns". Jal qui arrive aura même droit à une démo, et un défi : récupérer le chapeau du chanteur de la soirée, que ses amis trouvent fun. D'abord réticente, Chris arrive pour rappeler à Jal leur marché. Elle se lance alors et monte sur scène pour embrasser langoureusement le chanteur, et au passage récupérer le chapeau. Alors que les gardes du corps viennent pour la faire sortir de scène, Jal aperçoit dans la salle Cassie, et avertit tout ses amis qui se précipitent dessus pour lui souhaiter la bienvenue.
Il sortent alors de la salle principale, et croisent au détour d'un couloir Sid et Michelle. Cassie discute alors avec Sid, et lorsque Tony arrive à leur hauteur, elle révèle aux autres ce qu'ils ont fait (dans l'épisode précédent, ndlr). Forcément, personne n'était au courant et la surprise s'empare de chacun. Pour couronner le tout, Cassie décroche une énorme baffe à Sid avant de partir, suivie par Tony.
Jal qui sort des coulisses où elle avait été emmenée arrive. Anwar lui explique la situation, avant qu'elle n'engueule Michelle pour ne lui rien avoir dit.
Chris propose alors à Jal de partir de la fête.

Ils se posent alors dans un parc, sur un banc à regarder le ciel. Ils discutent aussi de leur marché, Jal ne disant plus "non". Mais lorsque cette dernière vient à évoquer le cas de Chris, celui-ci répond qu'il s'est fait de l'argent avec de la poudre. Jal le prend mal, et traite Chris de tricheur.
Chris la retient par le bras, avant de l'embrasser : un nouveau couple est né.

Le lendemain à l'internat, Chris se réveille au milieu des autres, couchés. En sortant de la chambre, il croise Cassie, qui lui donne une lettre : Chris doit quitter sa chambre le jour même.
Il se rend un peu plus à un entretien avec le directeur d'une agence immobilière. Toujours spontané et malgré que tout ce qu'il ai pu dire ou faire soit l'opposé de ce qu'on attend d'un stagiaire lors d'un entretien, Chris obtiendra sa place au sein de l'agence. Il découvrira rapidement le cador de l'agence, Jon, qui ne peut s'empêcher de hurler lorsqu'il accomplit une vente.
Après une première visite d'une grande et charmante demeure avec le directeur de l'agence, Chris doit effectuer sa première visite avec un client. La maison est extrêmement minuscule, une isolation limite inexistante, et n'a visiblement aucun argument pour vendre. L'intéressée s'en ira d'ailleurs en courant après la visite.
Mais cette petite maison est une sacré opportunité pour Chris, qui se l'approprie et invite le soir même Jal. Elle est d'ailleurs très étonnée : un boulot plus un appart' en une journée, Chris joue parfaitement le jeu et il mérite bien une "récompense" !
Alors que les tourtereaux dorment sur le canapé, Cassie arrive dans la maison et découvre ce nouveau couple. Chris acceptera de loger Cassie tant qu'elle restera sur Bristol.

Plus tard dans la semaine, Chris est convoqué chez le directeur de l'agence : il n'a encore vendu aucune propriété. Il va devoir rapidement se mettre au boulot.
En rentrant "chez lui", il se met avec Jal dans la housse de couette pour discuter de son passé, et pour parler de son boulot.

Le lendemain, Chris vend une propriété à un couple. Après une brève visite, la maison semble au dessus de leur budget. Mais Chris va faire son premier baratin et réussira à vendre une première propriété, puis deux, puis trois, puis 10... Le petit stagiaire détrônera Jon, le vendeur rodé.
Un matin, alors que Chris téléphone à Josie pour la remercier de ce qu'elle a fait pour lui, Angie, son ex-copine et ex-prof de psychologie débarque dans l'agence. Elle a besoin d'un appartement, et elle souhaite que ce soit Chris qui le lui vende.
Une fois la vente conclue, Chris rappelle Josie pour lui parler du retour d'Angie, et de ses sentiments. Seulement, Josie utilise le haut parleur de son téléphone, et Cassie était là.
Lorsque Jal rentre à l'apart', elle trouve Cassie qui prépare le punch pour la crémaillère (non prévue). Cassie en profite pour lui annoncer la nouvelle : Angie est de retour. Jal s'en va visiblement déçue et perplexe.
Le soir, Chris rentre chez lui et la crémaillère bat son plein. Lorsqu'il demande à Cassie où est Jal, elle lui répond qu'elle l'a quitté. Au milieu de la foule, Maxxie qui était invité croise Sketch. Elle est venue avec Anwar, et lorsque celui-ci revient, les deux amis découvrent la supercherie : Anwar a exactement la même coupe que Maxxie.
Angie s'est aussi invitée à la fête, et propose à Chris de partir en "exploration", comme avant. Mais en plein milieu de l'acte, ce dernier arrête tout. Les choses ont changé, il est avec Jal. Jal qui d'ailleurs vient frapper à la porte de la salle de bain où Chris et Angie se trouvent. Lorsqu'il sort enfin et court retrouver Jal, celle-ci lui dit que sa chemise est à l'envers. Chris ne sait pas quoi répondre, et Angie passe derrière au même moment : Jal part en pleurant.

Le lendemain, Jon est chargé de vendre la maison et la découvre dans un état lamentable, avec Chris allongé par terre, très triste. La réaction est sans équivoque : Chris est renvoyé de l'agence et se retrouve de nouveau à la rue. Il ira voir Tony à son club de natation (pour la rééducation, ndlr) pour lui parler de ces problèmes. Ce dernier lui aussi lui parlera des siens, en disant qu'il "va tout récupérer, morceau par morceau". Ce qui inclut évidement Michelle.
Chez elle, Jal découvre le résultat du test de grossesse qu'elle a acheté : elle est enceinte de Chris. Dans la rue, ce dernier reçoit un appel de Angie, qui quitte la ville et souhaite lui offrir quelque chose.

Chris invite alors Jal dans son appart' (celui de Angie qu'elle lui a refilé, ndlr) pour lui parler. Il s'excuse, et trouve apparemment les mots pour la toucher.
Une fois sa copine récupérée, Chris se rend directement à l'agence, laissant Jal à l'appartement dessiné sur un papier.